обмануть

1) (ввести в заблуждение) ingannare, imbrogliare

обмануть преследователей — ingannare gli inseguitori

2) (прибегнуть к жульничеству) frodare, truffare

обмануть покупателя — frodare il cliente

3) (не оправдать) deludere, venire meno

обмануть ожидания зрителей — venire meno alle aspettative degli spettatori

4) (нарушить обещание) non mantenere la promessa

* * *

сов. В

1) неодобр. (ввести в заблуждение) imbrogliare vt; raggirare vt; truffare vt

обману́ть товарищей — mentire ai compagni

обману́ть заказчика — truffare il cliente

обману́ть доверие, ожидания — trardire ingannare la fiducia / le aspettative

2) (нарушить обещание) non mantenere la parola (data); non mantenere quanto promesso

обещал помочь и обманул — ha promesso di aiutare e ha mentito

3) разг. (обыграть) fregare vt

•

- обмануться

* * *

v

1) gener. accoccarla a (qd) (кого-л.), barattarsi le parole, circondare, dar ad intendere una cosa per un'altro, dare ad intendere, farla a uno (кого-л.), girare nel manico, mettere in mezzo, mettere nel sacco, piantarle a (qd) (кого-л.), raccoccarla a uno (кого-л.), schioccarla a (qd)

2) obs. accappiare (+A), appiccarla a (qd) (кого-л.), giostrare

3) liter. accalappiare